Pan K*a*p*l*a*n má třídu rád /
Hlavním hrdinou vyprávění je pomocný dělník, který v jazykových kurzech pro přistěhovalce vyniká naprosto svérázným a samostatným přístupem jak k samotné výuce, tak k jazyku. Jednotlivé kapitoly jsou pak vyprávěním o jednotlivých lekcích ve škole, kde pan Kaplan bezpečně exceluje před všemi svými sp...
| Hlavní autor: | Rosten, Leo Calvin, 1908-1997 |
|---|---|
| Další autoři: | Eisner, Pavel, 1889-1958 |
| Médium: | Kniha |
| Jazyk: | Česky |
| Vydáno: |
[Praha] :
Levné knihy,
2009
|
| Vydání: | Vyd. 4. |
| Edice: |
Československý spisovatel (Levné knihy)
|
| Témata: | |
| Konspekt: | 821.111(73)-3 |
| Štítky: |
Přidat štítek
Žádné štítky neexistují, buďte první, kdo přidá svůj vlastní štítek!
|
| Shrnutí: |
Hlavním hrdinou vyprávění je pomocný dělník, který v jazykových kurzech pro přistěhovalce vyniká naprosto svérázným a samostatným přístupem jak k samotné výuce, tak k jazyku. Jednotlivé kapitoly jsou pak vyprávěním o jednotlivých lekcích ve škole, kde pan Kaplan bezpečně exceluje před všemi svými spolužáky. Celá kniha je založena především na hříčkách a vtipech lingvistických - po této stránce představuje také překlad Pavla Eisnera vynikající kus nejen překladatelské, ale přímo tvůrčí práce. Klasická humoristická kniha o středoevropském vystěhovalci, který se úporně prodírá úskalím angličtiny ve večerní přípravce pro dospělé v New Yorku. |
|---|---|
| Popis jednotky: |
Přeloženo z angličtiny |
| Fyzický popis: |
197 s. ; 19 cm |
| ISBN: |
978-80-7309-797-4 |